Kategorie: China

patent-translations.ch

Die Website www.patent-translations.ch

Der Übersetzer Andreas Steiner brauchte eine einfache, statische Website, um seine Dienstleistungen anzubieten. Er ist seit vielen Jahren auf Patentübersetzungen spezialisiert.

Für das Header-Bild suchten wir nach kostenlosen technischen Diagrammen und fanden sie auf Wikimedia Commons und im Archiv der amerikanischen Patentbehörde USPTO. Unglaublich, was es alles für Erfindungen gibt!

Technischer Hintergrund der Site ist das CSS-Framework 960 Grid System.

.

.

.

Erfindungen

Als die vier grossen Erfindungen Chinas gelten das Papier, der Buchdruck, das Schwarzpulver und der Kompass. Zu den vielen anderen Erfindungen gehören die Akupunktur, Banknoten, die Zahnbürste und das Starkbier.

.

.

 

Eine Website in zwei Tagen

Die Website Samuelezanardo.itDer Schreiner Samuele Zanardo hat sich anfangs März selbstständig gemacht und brauchte rasch eine Website. Dank dem Programm WordPress konnten wir in nur zwei Arbeitstagen seine Website herstellen, Design und Installation inbegriffen.

Samuele kann sich nun einloggen, laufend seine neuen Produkte mit Bild und Text eingeben und auf dem Internet präsentieren. Seine Site www.samuelezanardo.it ist ein typisches Beispiel für die Philosophie von Master Fu: Rasch (sprich „kostengünstig“) produziert, Unnötiges weggelassen und sieht gut aus.

Wichtig ist natürlich die Betreuung der Kunden vor und nach der Produktion der Site.

Vorher besprechen wir eingehend, was der Kunde braucht und wie wir das Ziel am besten erreichen können. Nachher zeigen wir, wie das WordPress-System funktioniert, damit der Kunde unabhängig seine Website pflegen kann.

Holz

Samuele arbeitet mit Holz, einem der fünf Elemente in der traditionellen Metaphysik Chinas. Die anderen vier Elemente (oder Wandlungsphasen) sind Feuer, Erde, Metal und Wasser.

Holz steht für Grün, Osten, Frühling, die Leber und vieles mehr.

.

 

Gelbe Zeiten für Wanderer

Wanderwegweiser der ganzen SchweizMaster Fu wandert gern und geniesst in daoistischer Weisheit die Natur. Zum Planen seiner Wanderungen fotografiert er die gelben Wanderwegweiser, und um diese Wegweiserfotos leicht wiederzufinden, hat er sie auf einer Schweizer Karte angeordnet. So entstand die Website Gelbezeiten.ch.

Statt zu navigieren lässt sich eine Website auch durchwandern. Warum heissen die Links zu den verschiedenen Bereichen und Seiten einer Website eigentlich “Navigation”? Zumindest für uns Landratten wäre die Metapher des Wegweisers treffender, des sogenannten “Webweisers”. Auf Gelbezeiten ist es möglich: Einfach den richtigen Wegweiser anklicken und schon wandern Sie auf die gewünschte Seite.

Dao, der Weg

Das Zeichen 'Dao' setzt sich zusammen aus 'Fuss' und 'Kopf'.

Wo der Kopf den Fuss hinlenkt: der Weg.